積み重ね 積み重ねても また積み重ね』
北里大学薬学部教授 大村智氏（1935-）
山梨県韮崎市出身
ノーベル生理学・医学賞の受章者(2015年)
‘Accumulate, accumulate, and accumulate again.’
Professor Satoshi Omura, Kitasato University
Nobel Prize in Physiology or Medicine (2015)
所感:
第一回目のMcKEN木鶏会の言葉。「繰り返すこと、積み重ねること、継続すること」、そして、謙虚に忍耐強く、誠意をもって、利他の気持ちを持つことによって、困難な環境の中でも必ず光が見えてくるように思います。私は、絶対困難な局面だと、前途を見失いかけても、希望と可能性を信じて、今できるベストな言動を心がけることの大切さを改めて考えます。
昔、私がとても若かったころ、所属する教会の移転建築の経緯の話題を年配の方から伺ったことがあったとのこと。市役所建物拡張に伴い、隣接する市街地の中心部からの移転の議論の中で、様々な意見があったとのことで、「世の中に絶対というのは無い」という言葉が今でも耳に残っています。
正しい答えは、相互理解の積み重ねによって、新しく生まれてくるものであると確信します。
My personal impressions and comments：
The first words of the McKEN Wooden Chicken Club: ‘Repeat, accumulate, and continue.’ By being humble, patient, sincere, and altruistic, I believe that light will surely shine even in difficult circumstances.
Even when I face an absolutely difficult situation and lose sight of the future, I am reminded of the importance of believing in hope and possibility and doing my best in the present.
Long ago, when I was very young, I heard from an elder about the history of the relocation of the church I belonged to. Due to the expansion of the city hall building, there were various opinions during the discussions about relocating from the central part of the adjacent city, and the words ‘there is no such thing as absolute in this world’ still resonate with me today.
I am convinced that the correct answer is born through the accumulation of mutual understanding.
I believe that the correct answer is not something that exists from the beginning, but rather something that is created through relationships with others, built upon mutual trust and cooperation over time.
