『実行、努力までにならみんなする。そこでやめたらどんぐりの背比べで終わりなんだ。一歩抜きん出るのには努力の上に辛抱という棒をたてるんだよ。この棒に花が咲くんだ。』
桂小金治（かつら こきんじ）1926.10.6-2014.11.3 落語家・俳優・タレント』
”Everyone will do their best if they put in the effort. If you stop there, you’ll end up at the same level as everyone else. To stand out from the crowd, you need to make the principle of perseverance the foundation of your efforts. This principle will make your dreams come true.”
Katsura Kokinji (1926.10.6-2014.11.3) Rakugo storyteller
所感：
「努力」と「辛抱」の違いは何かと考えてみる。「辛抱」という言葉の響きから、私が感じるのは、さまざまな人の気持ちを受容して、そのすべてを自らの成長の糧に変換するという力強さを感じる。
運命と喧嘩するわけでもなく、不平や不満を慎み、自分の定めた目標に向かって一歩々々、歩むことに人生の価値があるのだと思う。
My personal impressions and comments：
I wonder what the difference is between ‘effort’ and ‘patience’. The sound of the word ‘patience’ makes me feel a strength that accepts the feelings of various people and transforms them all into the fuel for one’s own growth. I think that the value of life is not to fight against fate, but to refrain from complaining and to walk step by step towards the goal that one has set for oneself.
2024年12月19日
（McKEN木鶏会のバックナンバー）
https://mcken.co.jp/category/mokkeikai/
（e-learningの情報 人事やキャリアに関する講座）
https://mcken.co.jp/e-learning/
