『 天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。（中略）賢人と愚人との別は、学ぶと学ばざるとによりてできるものなり』
福沢諭吉 『学問のすすめ』 より
‘‘Heaven does not create people above others or below others. (omission)… The difference between wise and foolish people is whether they learn or not.’
Yukichi Fukuzawa
Yukichi Fukuzawa was a prominent Japanese thinker, educator, and the founder of Keio University. Born in 1835,
「人間は生まれつき私利私欲に走りがちになるもので、必ずしも性善ではなく、むしろ性悪であって、これを善に正すべく努力する。。これが人の道であり、したがって人間にとって重要なのは天賦の才能ではない。後天的な努力や勤勉さ、善行の積み重ねである」
Human beings are naturally inclined to pursue their own self-interest, and are not necessarily good-natured, but rather evil-natured. We must strive to correct this and become good. This is the path of man, and therefore, what is important for man is not natural talent. Rather, it is acquired effort, diligence and the accumulation of good deeds.’
所感：
自分に正直に努力を続けることが、人間の価値を高めていくのだと思う
My personal impressions and comments：
I think that continuing to work hard with honesty and sincerity is what increases a person’s value.
2025年1月23日
（McKEN木鶏会のバックナンバー）
https://mcken.co.jp/category/mokkeikai/
（e-learningの情報 人事やキャリアに関する講座）
https://mcken.co.jp/e-learning/
